ปี 2567 ถือเป็นปีที่นักเขียนชื่อดังระดับตำนานในวงการนิยายจีนอย่างกิมย้ง (ดร.หลุยส์ ชา) มีอายุครบ 100 ปี โดยมีคำกล่าวเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ของกิมย้งที่ว่า “ที่ไหนมีคนจีน ที่นั่นย่อมมีโลกแห่ง “อู่เสีย” (Wuxia) ของกิมย้ง” ตลอดชีวิตที่ผ่านมา กิมย้งได้จรดปลายปากการังสรรค์นิยายจีนกำลังภายในรวมทั้งหมด 15 เรื่อง และให้กำเนิดตัวละครมามากกว่า 1,400 ตัว ผลงานอันโดดเด่นของเขามียอดจำหน่ายมากกว่า 100 ล้านเล่มทั่วโลก และได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ กว่า 14 ภาษา ด้วยความลึกซึ้งในแง่ของคุณค่าด้านมนุษยนิยม สังคม และศิลปะ นิยายของเขาจึงไม่เพียงดึงดูดใจนักอ่านเท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลสั่นสะเทือนวงการวรรณกรรมทั่วโลกอีกด้วย ด้วยเหตุผลเช่นนี้เอง ผลงานของกิมย้งจึงขึ้นแท่นเป็นหนึ่งในงานวรรณกรรมคลาสสิกของทั้งจีนและประเทศต่างๆ ทั่วโลก
#1 นิทรรศการ "A Path to Glory – Jin Yong's Centennial Memorial" จัดขึ้นเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2567 เป็นเวลาหกเดือน โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ "ผู้ที่มีจิตใจกล้าหาญ" ทุกคนได้หวนคำนึงถึงศิลปะการต่อสู้แบบคลาสสิกและร่วมรำลึกถึงผลงานอันเป็นอมตะเนื่องในโอกาสครบรอบหนึ่งร้อยปีของกิมย้ง
นิทรรศการ "A Path to Glory - Jin Yong's Centennial Memorial” ได้รับการสนับสนุนจากกองทุนอีเวนต์ศิลปะและวัฒนธรรมขนาดใหญ่ของฮ่องกง (Hong Kong Mega Arts and Cultural Events Fund), การท่องเที่ยวฮ่องกง (Hong Kong Tourism Board) และ กรมสันทนาการเเละวัฒนธรรม (Lisure and Cultural Services Department) ฮ่องกงคือบ้านเกิดของ “อู่เสีย” (Wuxia)” ผลงานการประพันธ์ของกิมย้งและเป็นแหล่งที่ผสานรวมวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก โดยนิทรรศการยาวหกเดือนนี้ มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ "ผู้ที่มีจิตใจกล้าหาญ" ทุกคนได้หวนคำนึงถึงศิลปะการต่อสู้แบบคลาสสิกและร่วมรำลึกถึงผลงานอันเป็นอมตะเนื่องในโอกาสครบรอบหนึ่งร้อยปีของกิมย้ง โดยอีเวนต์ดังกล่าวประกอบไปด้วยพิพิธภัณฑ์ และ การนิทรรศการศิลปะสาธารณะ เพื่อนำเสนออีเวนต์ทั่วฮ่องกงในแนวคิดเชิงวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับกิมย้ง ผ่านการผสมผสานของสื่อหลายรูปแบบ ทั้ง นักแสดงท้องถิ่น, ประสบการณ์ศิลปะดิจิทัลเสมือนจริง, รูปปั้น, ภาพวาด, งานออกแบบตัวอักษร (Calligraphy), งานออกแบบ, ภาพยนตร์, สื่อบันเทิงทางโทรทัศน์ และดนตรี
สองนิทรรศการ ‘ทำถึง’ สำหรับแฟนตัวยงของ “กิมย้ง” และ “มังกรหยก”
#2 นิทรรศการ "A Path to Glory - Jin Yong's Centennial Memorial • The World of Wuxia" จะจัดขึ้นที่ Edinburgh Place ในย่านเซ็นทรัล ตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคม ถึง 2 กรกฎาคม 2567 โดยไม่เก็บค่าเข้าชม
#3 กระโจมแบบมองโกเลียที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากมังกรหยก (The Eagle-shooting Heroes) ที่ซึ่งผู้เข้าชมทุกท่านจะได้ดื่มด่ำไปกับประสบการณ์แบบอิมเมอร์ซีฟ รับฟังเรื่องราวผ่านเครื่องบรรยายหลายภาษาและเทคโนโลยี AR ที่ผสานโลกแห่งความจริงเข้ากับโลกเสมือนจริงในงาน "A Path to Glory - Jin Yong's Centennial Memorial • The World of Wuxia"
นิทรรศการ "A Path to Glory - Jin Yong's Centennial Memorial • The World of Wuxia" จะจัดขึ้นที่ Edinburgh Place ในย่านเซ็นทรัล ตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคม ถึง 2 กรกฎาคม 2567 สามารถเข้าชมงานได้ฟรีไม่มีค่าใช้จ่าย โดยมีการจัดแสดงหุ่นรูปปั้นตัวละครของกิมย้ง 10 ตัว จากฝีมือการสร้างสรรค์ของประติมากร Ren Zhe ซึ่งตัวละครทั้งสิบที่จะนำมาจัดแสดง ประกอบไปด้วย เซียวเหล่งนึ่ง, เอี๊ยก้วย, ก๊วยเจ๋ง, เจงกิสข่าน, ราชครูจักรทอง, จิวแป๊ะทง, อ้วนง้วนอั้งเลียก, แม่ชีมิกจ้อ, Hu Fei, และ Fan Yao นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงกระโจมแบบมองโกเลียที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่อง มังกรหยก หยกก๊าหว่า (The Eagle-shooting Heroes) ซึ่งจะเปิดให้ผู้เข้าชมทุกท่านได้เข้าไปดื่มด่ำประสบการณ์แบบอิมเมอร์ซีฟ รับฟังเรื่องราวผ่านเครื่องบรรยายหลายภาษาและเทคโนโลยี AR ที่ผสานโลกแห่งความจริงเข้ากับโลกเสมือนจริง สถานที่แห่งนี้จะนำฉากและเครื่องแต่งกายอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวละครในนิยายมาบอกเล่าใหม่ให้เห็นภาพ ซึ่งไม่เพียงแต่จะปลุกความทรงจำที่ทุกคนมีร่วมกันเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดโอกาสให้ทุกคนได้ถ่ายภาพเก็บความทรงจำเหล่านั้นไว้อีกด้วย ทุกท่านจะได้เพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ทางศิลปะและวัฒนธรรมแบบอินเทอร์แอคทีฟกันอย่างต่อเนื่องที่ Edinburgh Place พร้อมสนุกไปกับการอ่านนวนิยายร่วมกัน คอนเสิร์ต และเวิร์กช็อปวาดภาพ เพื่อดึงดูดผู้เข้าชมทั่วไป ทำให้พวกเขาเกิดความเข้าใจทั้งในชิ้นงานประพันธ์ของกิมย้ง วรรณกรรมจีน และวัฒนธรรมจีนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
#4 และ #5 22 ประติมากรรมตัวละครอันเป็นเอกลักษณ์ของกิมย้งผ่านฝีมือของประติมากร Ren Zhe จะจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ Hong Kong Heritage Museum อาทิ Yang Guo และ Xiaolongnu จากลูกมังกรหยก วีรบุรุษจ้าวอินทรี (The Giant Eagle and its Companion) Guo Jing, Huang Rong จากมังกรหยก (The Eagle-Shooting Heroes)
นิทรรศการ "A Path to Glory – Jin Yong's Centennial Memorial, Sculpted by Ren Zhe" จะเปิดตัวที่พิพิธภัณฑ์ Hong Kong Heritage Museum ในเมืองซาถิ่นในวันที่ 15 มีนาคม 2567 และจะเปิดให้บุคคลทั่วไปได้เข้าชมฟรีตั้งแต่วันที่ 16 มีนาคมถึง 7 ตุลาคม 2567 นี้ โดยภายในงานจะมีการจัดแสดงหุ่นรูปปั้นตัวละครจากผลงาน 5 เรื่องของกิมย้ง 22 ตัว ซึ่งรังสรรค์โดยประติมากร Ren Zhe ประกอบไปด้วย Xiaolongnu จากลูกมังกรหยก วีรบุรุษจ้าวอินทรี (The Giant Eagle and its Companion) Guo Jing, Huang Rong, Ouyang Feng, Wang Chongyang, Hong Qigong, Yi Deng และ Huang Yaoshi จาก มังกรหยก หยกก๊าหว่า (The Eagle-shooting Heroes) Dongfang Bubai, Ren Woxing, Linghu Chong, Ren Yingying and Feng Qingyang จากกระบี่เย้ยยุทธจักร (The Smiling) Proud Wanderer Zhang Wuji และ The Four Guardian Kings – Golden-haired Lion King, Purple Robe Dragon King, White-browed Eagle King และ Green-winged Bat King จากดาบมังกรหยก (The Heaven Sword and the Dragon Sabre) และ Xiao Feng, Xu Zhu and Duan Yu จากแปดเทพอสูรมังกรฟ้า (The Demi-Gods and the Semi-Devils) นอกจากนี้ภายในงานยังมีการสัมมนา การเสวนา การจัดแสดงผลงานแบบอิมเมอร์ซีฟ และงานประติมากรรมอันล้ำค่าจากฝีมือของศิลปินรายดังกล่าวอีกด้วย
ตารางอีเวนต์ในนิทรรศการ "A Path to Glory – Jin Yong's Centennial Memorial"
นิทรรศการ "A Path to Glory - Jin Yong's Centennial Memorial • The World of Wuxia" วันที่: 15 มีนาคม – 2 กรกฏาคม 2567 (ปิดให้บริการทุกวันจันทร์ ยกเว้นตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์) สถานที่: Edinburg Place ย่านเซ็นทรัล เวลา: 10.00 – 22.00 นาฬิกา เข้าชมฟรี |
"A Path to Glory – Jin Yong's Centennial Memorial, Sculpted by Ren Zhe" วันที่: 16 มีนาคม – 7 ตุลาคม 2567 (ปิดให้บริการทุกวันอังคาร ยกเว้นตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์) สถานที่: Hong Kong Heritage Museum ย่านซ่าถิ่น เวลา: 10.00 – 18.00 น. (วันจันทร์/พุธ/ศุกร์) และ 10.00 – 19.00 น. (วันเสาร์/อาทิตย์/วันหยุดนักขัตฤกษ์) เข้าชมฟรี |
#ฮ่องกง #กิมย้ง #ยุทธภพมังกรหยก #มังกรหยก #นิยายจีน #chokweekly #Cyberainews @chokweekly
"A Path to Glory – Jin Yong's Centennial Memorial"
Telling Good Stories of Hong Kong and Celebrating the Centenary of Jin Yong's Birth
2024 marks the centenary of the birth of Jin Yong (Dr Louis Cha), a literary giant in Chinese literature. "Wherever there are Chinese people, Jin Yong's world of ‘wuxia' can be found." Throughout his life, Jin Yong created a total of 15 martial arts novels and shaped over 1,400 characters. His works have sold more than 100 million copies worldwide and been translated into 14 different languages. With profound humanistic, social, and artistic values, they not only appeal to the wide audience but have also had a far-reaching impact on the global literary world, meriting a place among classic works of literature in China and even the world.
#1 "A Path to Glory – Jin Yong's Centennial Memorial" was launched on 15 March 2024 and will span six months. The aim is to allow all "chivalrous people" to relive the martial arts classics and pay tribute to the centenary of the birth of immortal Jin Yong.
The event "A Path to Glory – Jin Yong's Centennial Memorial" is supported by the Hong Kong Mega Arts and Cultural Events Fund, the Hong Kong Tourism Board, and the Leisure and Cultural Services Department. Hong Kong is the birthplace of Jin Yong's "wuxia" novels and a melting pot of Eastern and Western cultures, and the six-months event aim is to allow all "chivalrous people" to relive the martial arts classics and pay tribute to the centenary of the birth of immortal Jin Yong. The event will feature museum and public art exhibitions, presenting a cultural event themed around Jin Yong across Hong Kong through cross-media collaborations with local talents, immersive digital experiences, sculptures, paintings, calligraphy, design art, film and television entertainment, and music.
#2 The exhibition "A Path to Glory - Jin Yong's Centennial Memorial • The World of Wuxia" will be held at Edinburgh Place, Central from 15 March to 2 July 2024 and admission will be free.
#3 A Mongolian yurt inspired by The Eagle-shooting Heroes will also be present, offering travellers an immersive experience with multilingual audio guides and augmented reality technology in the exhibition "A Path to Glory - Jin Yong's Centennial Memorial • The World of Wuxia".
The exhibition "A Path to Glory - Jin Yong's Centennial Memorial • The World of Wuxia" will be held at Edinburgh Place, Central from 15 March to 2 July 2024 and admission will be free. Ten sculptures of Jin Yong's iconic characters, created by sculptor Ren Zhe, will be exhibited, including Xiaolongnu, Yang Guo, Abbess Miejue, Zhou Botong, Hu Fei, Fan Yao, Wanyan Honglie, the Golden Wheel Monk, Genghis Khan and Guo Jing. A Mongolian yurt inspired by The Eagle-shooting Heroes will also be present, offering travellers an immersive experience with multilingual audio guides and augmented reality technology. The venue will recreate the scenes and iconic costume designs from the novels, not only evoking the public's collective memories but also providing opportunities for taking memorable photos. Regular cultural and artistic interactive experiences will be available at Edinburgh Place, including reading sessions, concerts, and painting workshops, to engage visitors and deepen their understanding of Jin Yong's novels, Chinese literature, and Chinese culture.
#4 & #5 22 sculptures of Jin Yong's iconic characters, created by sculptor Ren Zhe, will be exhibited at the Hong Kong Heritage Museum, including Yang Guo and Xiaolongnu from The Giant Eagle and its Companion; Guo Jing, Huang Rong from The Eagle-shooting Heroes.
The exhibition "A Path to Glory – Jin Yong's Centennial Memorial, Sculpted by Ren Zhe" will open at the Hong Kong Heritage Museum in Sha Tin on 15 March 2024 and will be open to the public with free admission from 16 March to 7 October 2024. 22 sculptures of Jin Yong's iconic characters, created by sculptor Ren Zhe, will be exhibited, including Yang Guo and Xiaolongnu from The Giant Eagle and its Companion; Guo Jing, Huang Rong, Ouyang Feng, Wang Chongyang, Hong Qigong, Yi Deng and Huang Yaoshi from The Eagle-shooting Heroes; Dongfang Bubai, Ren Woxing, Linghu Chong, Ren Yingying and Feng Qingyang from The Smiling, Proud Wanderer; Zhang Wuji and the Four Guardian Kings – Golden-haired Lion King, Purple Robe Dragon King, White-browed Eagle King and Green-winged Bat King from The Heaven Sword and the Dragon Sabre; and Xiao Feng, Xu Zhu and Duan Yu from The Demi-Gods and the Semi-Devils. There will also be seminars, talks, immersive experiences, and a display of precious sculpture manuscripts by the artist.
"A Path to Glory – Jin Yong's Centennial Memorial" Key Events:
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น